无畏契约国际服夹带私货：将韩国词汇yoonseul翻译为螺钿
来源：JRS直播
| 体育资讯8月28日报道宣称 今日有豆瓣网友发现，无畏契约国际服的新通行证出现了名为yoonseul系列的枪皮、展示旗帜以及表情。
但却在港服的翻译却将yoonseul系列的展示旗帜和表情却被分别翻译为“珠光螺钿”和“韩服老虎”，而螺钿工艺是我国一向流传已久的技术。
（上图为螺钿工艺的艺术品）
yoonseul“윤슬”是韩语词汇的罗马音，大意为光或月光照射在水面上的波光粼粼的样子。 |
相关阅读
热门录像
热门新闻
张宁：比赛经验不够还需要提高和总结感谢潘导他几乎没睡觉- 切特：我看了船掘的每场比赛现在可没法靠故意造犯规来打球了
- 东契奇：我们必须把这场G5当作抢七来看待输了就得回家
- 外线差距大！北京三分41投16中&命中率39%山西三分31中8
- 青岛队记：曾凡博伤退&所罗门崴脚这轮系列赛恐怕不会潦草收场
- 莫斯利谈G5：要理解比赛的情绪专注自身今天微小优势都至关重要
- 美媒：6号&7号种子双双31领先2号&3号种子西部就是一座修罗场！
- 火箭勇士G4裁判报告：最后2分钟共13处判罚全部正确追梦锁死申京
- 山西02！CBA历史仅有1支队实现过02翻盘：2019年的深圳逆转北京
- 切特谈外线投篮：若对手逼迫我们让我出手那我会出手并把球投进